Fears grow about impact of populist surge as Nigel Farage predicts Marine Le Pen could win French presidential election