The idea that candidates like me and Gary Johnson handed Trump victory isn’t accurate – and discourages the kind of reflection we now desperately need