Ticketing firms questioned by Commons committee investigating claims touts use underhand methods to obtain tickets