The figures the clearinghouse released Thursday reveal a stark reality that frustrates efforts to contravene the notion that “demography is destiny” when it comes to college degree attainment.