Rooster Teeth has launched on both Apple TV and Xbox One for members of First, the company’s subscription service, which has 200,000 subscribers.