The promise of virtual reality is here, with scores of software titles to be released by year’s end. Here’s a look at some of the most intriguing offerings.