The race is on to get driverless trucks on the roads, and experts say the impact on professional drivers ‘is going to be a huge problem’