While we readily pick up books from the Anglosphere, a world of children’s literature in other languages is undiscovered because they have not been translated. Let’s fix that