Staffers are now using a “Snowden-approved” app to hide Trump-related e-mails from hackers, in Russia and elsewhere.