Hilary Duff revealed her cheat food to Us Weekly and shared adorable updates about her 4-year-old son, Luca — find out what she said