The quintessential American sportswear brand is back for its fifth Olympics. Sorry, no berets this time.