The debate around extending assisted suicide to people who experience unbearable mental suffering, rather than physical suffering, is an ethical minefield