The Commons debate was about deploying Trident as a weapon of mass destruction against Labour – but the party shouldn’t let it define its leadership contest