The #NoBillNoBreak sit-in occurs just days after four gun control measures failed to pass in the U.S. Senate