The members of Mashrou' Leila have faced hatred themselves. At the Tiny Desk, the Lebanese band performs a song with haunting parallels to Sunday's events.