One of YouTube’s most popular creators, Hank Green, launched the nonprofit to actively promote the interests of online video makers.