The New Yorker’s six-part documentary reveals the dangerous paths of Syrian asylum seekers in the E.U.