The multibillionaire, who is reportedly arranging visit before July convention, also plans to donate millions to Super Pacs for other GOP campaigns, sources said