Plans to force the largest companies to disclose more about their tax affairs will be unveiled by the European Union on Tuesday.