An Apple loss in the San Bernardino encryption case risks creating a world in which we can no longer trust the gadgets that track how we drive, when we’re home and whether the door is locked