A protester being led out of Donald Trump’s rally in Tucson Saturday was punched and kicked by a crowd member who was arrested, while Mr. Trump’s campaign manager confronted another protester.