Health Education England says implementation of contract will be key criterion for making decisions on investment in training