Astronomers investigating the odd alignment of rocks beyond Pluto concluded that an undetected icy planet four times the size of Earth must exist