The front doors of houses in Middlesbrough used by asylum seekers are to be repainted, because most are red, which makes them easy to identify.