Rob Lawrie vows to keep fighting for refugees after he is found guilty by French court of lesser offence of endangering child