Dean Strang has emerged as the unlikely star of Netflix’s docuseries and says he might represent Steven Avery again.