Schools in England to use on-screen tests for first time, providing instant results on tables up to 12x12