Months after the Ashley Madison site was hacked, its users started receiving blackmail letters via the post.