You may think your body and mind are your own. In fact, you are a fusion of many organisms - including, potentially, another person. David Robson investigates.