Argentina says it will restore more than 4,000 archaeological artefacts to South American neighbours Ecuador and Peru.