In The Wall Street Journal, Elizabeth Holmes, of Theranos, writes that everyone should have the right to order any lab test, without a doctor’s order.