At a visit to health care startup Theranos, Vice President Joe Biden seemed to endorse the company's unorthodox strategy.