Jo Johnson says government is committed to ‘stable funding regime’ when Labour invites him to banish talk of fees increase or changes to student loan terms