Scientists worried about intruders and military threats, but they didn’t anticipate that the network’s users would attack one another.