Mr. Arshad, a practicing Muslim with a sizable YouTube following, has toured with a police counterterrorism unit in London, performing stand-up for more than 20,000 students.