Redfin Company looked across 10,000 neighborhoods and 154 cities in the US to determine which cities were the most bike-friendly