The Justice Department on Friday released guidelines that would explicitly bar the agency from using drones solely to monitor activity protected by the First Amendment, like peaceful protests.