Attack on Gaza last year raises pressure on Ban Ki-moon to put Israeli army on same list as Islamic State and Taliban