The ride-sharing services are being sued for allegedly denying service to passengers with wheelchairs and guide dogs.