U.S. cyberspies have all kinds of success breaking into supposedly encrypted messages. But how exactly the NSA pulled off this trick has remained a mystery.