Privacy issues in big data often put companies and consumers in adversarial positions. It doesn't have to be that way.