Six young filmmakers use humor to counter ISIL propaganda – and win back friends who've joined the group