Edward Snowden, in an exclusive interview for the Guardian, argues that mass surveillance programmes don't help to mitigate terrorist threats around the world