Reports that a cybersecurity expert successfully hacked into an aeroplane’s control system from a passenger seat raises many worrying questions for the airline industry.