The Clinton Foundation acknowledged Thursday that it had received up to $26.4 million in payments that had not previously been disclosed under a 2008 ethics agreement with the Obama administration.