Millions of Americans are about to fly to summer vacations unaware that some of the air traffic controllers guiding their planes may have cheated on a key test to get their jobs.