Companies are competing to turn data into advice on how to farm better, and attracting investments from the likes of Google Ventures and Monsanto.