Experts say the massive stock crash shows that financial organisations rely too heavily on trading algorithms - and warn the same system could cause 'unpredictable consequences'