Some customers with insurance plans from Group Health Cooperative also may have been subject to a data breach that was revealed earlier this year.