The Federal Reserve Bank of St. Louis said hackers were able to redirect users of its online research services to fake websites.